مبادرة شيانغ ماي في الصينية

• 清迈倡议

• "ماي" في الصينية    五月
• "مبادرة معايير البيانات" في الصينية    数据标准倡议
• "مباي نيانغ" في الصينية    麦比耶·尼安
• "مبادرة زامبيا" في الصينية    赞比亚倡议
• "مبادرة برعاية البلدان" في الصينية    国家主导倡议
• "مبادرة باماكو" في الصينية    巴马科倡议
• "مبادرة براين" في الصينية    脑科学计画
• "مبادرة الضمانات" في الصينية    保障倡议
• "مبادرة حوض نهر مانو" في الصينية    马诺河流域倡议
• "مبادرة توماس" في الصينية    汤玛斯进动
• "مبادرة أي شيء فيما عدا الأسلحة" في الصينية    除武器之外的一切产品倡议
• "مبادرة التبادل البرلماني" في الصينية    议会交流倡议
• "مبادرة الامتياز للجامعات الألمانية" في الصينية    德国精英大学计划
• "مبادرة برعاية المنظمات" في الصينية    组织主导倡议
• "مبادرة الاهتمام بنا؛ مبادرة الرعاية الخاصة بنا" في الصينية    关心我们倡议
• "مبادرة هاشيموتو" في الصينية    桥本倡议
• "r3l مبادرة" في الصينية    r3l倡议
• "مبادرة برن" في الصينية    伯尔尼倡议
• "مبادرة الجماعة الأوروبية انتريغ؛ مبادرة انتريغ" في الصينية    共同体区域间倡议
• "مبادرة إدارة الأزمات" في الصينية    危机处理倡议
• "مبادرة الأثر المحايد" في الصينية    碳中和倡议
• "مبادرة التعايش السلمي" في الصينية    和平共处倡议
• "مبادرة لختنشتاين" في الصينية    列支敦士登倡议  列支敦士登自决问题研究方案
• "مبادرة غابات ليبريا" في الصينية    利比里亚森林倡议
• "مبادرة القضايا العالمية بشأن السكان والإيدز" في الصينية    全球人口和艾滋病问题倡议

• وقد حققت مبادرة شيانغ ماي تقدما كبيرا.
  清迈倡议已经取得重大进展。
• كما اتفق أيضا على ترتيبات مقايضة ثنائية في إطار مبادرة شيانغ ماي لتحقيق نفس الهدف.
  为了实现同样目标还根据清迈倡议商定了双边交换安排。
• ويتألف الإطار الذي يضم شقين من مبادرة شيانغ ماي ومبادرة أسواق السندات الآسيوية.
  双重的框架是由《清迈倡议》和《亚洲公债市场倡议》组成。
• وتشمل هذه مبادرة شيانغ ماي التعددية، وصندوق السندات الآسيوي، ومبادرة سوق السندات الآسيوية.
  其中包括《清迈倡议多边化协议》、亚洲债券基金和亚洲债券市场倡议。
• ولتعزيز إدارة الأزمات، يمكن أن تستند المنطقة إلى مبادرتها الرائدة للتعاون المالي، وهي مبادرة شيانغ ماي التعددية.
  要加强危机管理，该区域可以借鉴首创的金融合作倡议，《清迈倡议多边化协议》。
• فعلى سبيل المثال، ينبغي النظر فورا في زيادة تدعيم السيولة في إطار مبادرة شيانغ ماي دون شرط الارتباط بأحد برامج صندوق النقد الدولي.
  例如，应该立即考虑按照《清迈倡议》，在没有基金组织的规划所附带要求的情况下提供流动性支持。
• ويمكن للمبادرات الإقليمية على غرار مبادرة شيانغ ماي أن تضطلع بدور هام في الوقاية من الأزمات وإدارتها وأن تستكمل على نحو فعال الترتيبات المالية الدولية القائمة.
  区域倡议，如清迈倡议，可在预防和管理危机中发挥重要作用，并能有效地补充现有国际金融安排。
• أما الصعوبات التي واجهتها مختلف البلدان في عام 2013 فيما يتعلق بعملاتها، فتسلط الضوء على قلة استخدام الآليات الإقليمية من قبيل مبادرة شيانغ ماي المتعددة الأطراف.
  2013年，多国在货币方面的困难突出表明，现有区域机制，如《清迈倡议多边化协议》没有得到利用。